11عربي
اذري
11. اونلار دئدیلر: آتا! بیز یوسیفین خئییرخاهلاری اولدوغوموز حالدا، سن نه اوچون اونو بیزه ائعتیبار ائتمیرسن؟
اذري ٢
11- دئدیلر :<<آتاجان! بیز یوسفین خئیر خواهلاری اولدوغوموز حالدا، سنه نه اولوب کی، بیزی یوسفه امین (اعتبارلی) بیلمیرسن؟!>>
عثمانلي
11- دیدیلر که: "ای بابامز! سڭا نه اولدیکه یوسف حقّنده بزه کوونمییورسڭ؟ حالبو که طوغریسی بز، البته اونڭ اییلگنی ایسته ینلرز."
ترکچە
12|11|Dediler ki: "Ey babamız! Sen bize Yusuf için neden güvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiliğini istiyoruz"