117عربي

11|117|وَما كانَ رَبُّكَ لِيُهلِكَ القُرىٰ بِظُلمٍ وَأَهلُها مُصلِحونَ

اذري

117. مملکت‌لرین اها‌لی‌سی املیسالئه اولدوغو ایکن رببین اونلاری حاق‌سیز یئره محو ائتمز!

اذري ٢

117- حالبوکی ربّین، اهالیسی صالح اولان شهرلری، ظلم اولاراق هلاك ائدن دئییلدیر.

عثمانلي

117- ربّڭ او شهرلری، اهالیسی (کندی حاللرینی و دیگر انسانلری) اصلاح ایدن کیمسه‌لر ایکن، ظلمله هلاک ایده‌جک دگلدی.

ترکچە

11|117|Senin Rabbin, halkları iyi ve ıslahatçı iken, o memleketleri haksız yere helak edecek değildir