79عربي
11|79|قالوا لَقَد عَلِمتَ ما لَنا فى بَناتِكَ مِن حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعلَمُ ما نُريدُ
اذري
79. اونلار دئدی‌لر: سنین قیزلارینا هئچ بیر رغبتیمیز (و یا احتیاجیمیز) اولمادیغینی، شوبهه‌سیز، بیلیرسن. نه ایستدیگیمیزی ده، یقین کی، بیلیرسن!
اذري ٢
79- دئدیلر :<<سن اؤزون یاخشی بیلیرسن کی، سنین قیزلاریندا بیزیم حقّیمیز (گؤزوموز) یوخدور و سن یاخشی بیلیرسن کی، بیز نه ایسته ییریک؟!>>
عثمانلي
79- دیدیلر که: "یمین الوسون (سن ده) بیلیرسڭکه، سنڭ قیزلرڭده بزم ایچون هیچ بر حق یوقدر. (قادینلره قارشی بر میل دویمییورز.) طوغریسی سن بزم نه ایسته‌دیگمزی حالبو که چوق ایی بیلیرسڭ!"
ترکچە
11|79|Onlar: "Sen de bilirsin ki, bizim senin kızlarınla bir ilgimiz yoktur Sen bizim ne istediğimizi gayet iyi biliyorsun" dediler