75عربي
11|75|إِنَّ إِبرٰهيمَ لَحَليمٌ أَوّٰهٌ مُنيبٌ
اذري
75. حقیقتن، ایبراهیم حلیم خاصیت‌لی، (همیشه دعا ائده‌رک) یالواریب-یاخاران و اؤزونو تامامیله (تانری-یاا) تسلیم ائتمیش بیر ذات ایدی. (ایبراهیمین ملک‌لرله موباهیسه‌سی اونون بو یوکسک کئیفیت‌لرین‌دن ایره‌لی گلیردی).
اذري ٢
75- ابراهیم، دوغرودان دا، چوخ حلیم، یالواریب - یاخاران، آللّها اوز توتان بیر کیمسه‌دیر.
عثمانلي
75- چونکه ابراهیم کرچکدن یوموشاق خویلی، چوق ایچلی (چوق آه ایدن، ایڭله‌ین)، کندیسنی تماماً اللّهه ویرمش بر کیمسه ایدی.
ترکچە
11|75|Çünkü İbrahim, çok yumuşak huylu ve çok yufka yürekli (yanık kalbli) idi