67عربي
11|67|وَأَخَذَ الَّذينَ ظَلَمُوا الصَّيحَةُ فَأَصبَحوا فى دِيٰرِهِم جٰثِمينَ
اذري
67. او ظلم ائدن‌لری قورخونج (توکورپدیجی) بیر سس بورودو و ائولرینده دیز اوسته چؤکوب قالدی‌لار (بیر گؤز قیرپیمیندا هلاک اولدولار).
اذري ٢
67- ظلم ائدنلری شدّتلی بیر سس، (گورولتو) یاخالادی و نتیجه‌ده یوردلاریندا دیزلری اوسته [مئییت] دوشوب قالدیلار.
عثمانلي
67- ظلم ایدنلری ایسه، او قورقونچ سس یاقه‌لادی ده بولوندقلری یرده چوکوب قالان کیمسه‌لر اولدیلر!
ترکچە
11|67|O zalimleri, korkunç bir gürültü yakalayıverdi de oldukları yerde çöküp kaldılar