65عربي
اذري
65. اونلار (دونی) توتوب (آیاقلاریندان) کسدیلر. (صالح ده اونلارا) دئدی: داها اوچ گون یوردونوزدا یاشاییب کئف چکین. بو ائله بیر وعده دیر (سؤزدور) کی، یالان چیخماز!
اذري ٢
65- اونلار ایسه دوهنی پئیلهدیلر و [صالح] دئدی :<<اوچجه گون یوردونوزدا یاشایین! بو یالان چیخمایان بیر وعدهدیر>>.
عثمانلي
65- فقط (ثمود قومی بو ایقاظی دیڭلهمهیهرك) اونی کشدیلر؛ بونڭ أوزرینه (صالح): "یوردیڭزده أوچ کون داها یاشایڭ! بو، یالان اولمایان بر تهدیددر!" دیدی.
ترکچە
11|65|Derken, o deveyi kestiler Bunun üzerine Salih dedi ki: "Yurdunuzda üç gün daha yaşayın İşte bu, yalan çıkmayacak olan kesin bir vaaddir"