59عربي

11|59|وَتِلكَ عادٌ جَحَدوا بِـٔايٰتِ رَبِّهِم وَعَصَوا رُسُلَهُ وَاتَّبَعوا أَمرَ كُلِّ جَبّارٍ عَنيدٍ

اذري

59. بو دا آد طایفه‌سی‌دیر! اونلار رببی‌نین آیه‌لرینی اینکار ائتدی‌لر، اونون پیغمبرلرینه قارشی چیخدی‌لار (پیغمبرلرین هامی‌سی تؤوحید، تکاللاه‌لی‌لیق تبلیگ ائتدیک‌لرینه گؤره بیر پیغمبره قارشی چیخان کیمسه بوتون پیغمبرلره قارشی چیخمیش اولور)، باش‌لاری‌نین اوستونده دوران هر بیر اینادکار بؤیوگون امرینه تابع اولدولار.

اذري ٢

59- و او دا، عاد قؤمو ایدی کی، ربّلری‌نین آیه‌لرینی انکار ائتدیلر و اونون پیغمبرلرینه عاصی اولدولار و هر هانسی بیر عنادکار قولدورون امرینه تابع اولدولار.

عثمانلي

59- ایشته عاد (قومی) ربلررینڭ آیتلرینی بیله‌رك انکار ایتدیلر، اونڭ پیغمبرلرینه عاصی اولدیلر و هر عنادجی زوربه‌نڭ امرینه اویدیلر.

ترکچە

11|59|İşte Âd kavmi buydu Rablerinin âyetlerini bile bile inkâr ettiler ve peygamberlerine isyan ettiler Başa geçen her zorbanın emrine uyup arkasından gittiler