47عربي

11|47|قالَ رَبِّ إِنّى أَعوذُ بِكَ أَن أَسـَٔلَكَ ما لَيسَ لى بِهِ عِلمٌ وَإِلّا تَغفِر لى وَتَرحَمنى أَكُن مِنَ الخٰسِرينَ

اذري

47. (نوح) دئدی: ائی رببیم! بیلمدیگیم بیر شئیی سن‌دن ایستمک‌دن (بئله بیر ایشه جورعت ائتمک‌دن) سنه سیغینیرام. اگر منی باغیشلاماسان، رحم ائتمه‌سن، زیانا اوغرایان‌لاردان اولارام!

اذري ٢

47- دئدی :<<پروردگارا! بیلمه دیگیم بیر شئیی سندن ایسته‌دیگیمه گؤره سنه پناه آپاریرام. اگر منی باغیشلاماسان و رحم ائتمه‌سن، زیانا اوغرایانلاردان اولارام>>.

عثمانلي

47- (نوح) دیدیکه: "ربّم! طوغریسی بن، حقّنده بیلکی صاحبی اولمادیغم بر شیئی سندن ایسته‌مکدن سڭا صیغینیرم. اگر بڭا مغفرت ایتمز و بڭا مرحمت ایتمزسه‌ڭ، خسرانه اوغرایانلردن اولورم."

ترکچە

11|47|Nuh: "Ey Rabbim! Ben bilmediğim bir şeyi istemiş olmaktan dolayı sana sığınırım Sen beni bağışlamazsan, bana merhamet etmezsen ben hüsrana uğrayanlardan olurum