19عربي
اذري
19. او کس‌لر کی، (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندریر، اونو (یولو) ایمک ایستییرلر – اونلار، محض اونلار آخیرتی اینکار ائدن‌لردیر.
اذري ٢
19- اونلار، آلله یولوندا مانعه اولانلار و اونون أیری اولماسینی ایسته‌ینلردیرلر. اونلار هم ده آخرتی انکار ائدندیرلر.
عثمانلي
19- اونلر که، (انسانلری) الله یولندن منع ایدرلر و اوڭا (او یوله) اگریلك (بولمق) ایسترلر. و اونلر، آخرتی انکار ایدنلرڭ تا کندیلریدر.
ترکچە
11|19|Onlar ki, Allah yolundan döndürmeye çalışırlar ve o yolu eğri büğrü yapmak isterler Üstelik onlar, evet onlar ahirete de inanmazlar