11عربي

11|11|إِلَّا الَّذينَ صَبَروا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ أُولٰئِكَ لَهُم مَغفِرَةٌ وَأَجرٌ كَبيرٌ

اذري

11. صبر ائدن‌لر و یاخشی ایشلر گؤرن‌لر موستسنا‌دیر. محض اونلاری (گوناه‌لاردان) باغیشلانما و بؤیوک بیر موکافات گؤزله ییر.

اذري ٢

هود سوره سی [11] 11- لاکین صبر ائدنلر و صالح عمل ائدنلر مستثنادیرلار. اونلار اوچون باغیشلانما و بؤیوك اجر واردیر.

عثمانلي

11- هود سوره‌سی 11- آنجق صبر ایدوب، صالح عمللر ایشله ینلر مستثنا. ایشته اونلر ایچون بر باغیشلانمه و (پك) بیوك بر مکافات واردر.

ترکچە

11|11|Ancak (her iki halde de) sabır gösterip iyi ameller işleyenler müstesnadır İşte onlara bir mağfiret ve büyük bir mükafat vardır