105عربي

10|105|وَأَن أَقِم وَجهَكَ لِلدّينِ حَنيفًا وَلا تَكونَنَّ مِنَ المُشرِكينَ

اذري

105. و: باطیل‌دن حاقا تاپینا‌راق اوزونو ایسلام دینینه چئویر، موشریک‌لردن اولما،

اذري ٢

105- و :<<حنیف (لاپ دوغرو) دینه اوز گتیر و اصلا مشرکلردن اولما!>> - [دئیه منه امر اولونوب].

عثمانلي

105- "و (بن): 'حقه یو ڭلمش اولارق یوزیڭی (حق) دینه ط وغرولت! و صاقین مشرکلردن اولما!` (دییه امر اولوندم)."

ترکچە

10|105|"Ayrıca yüzünü tevhid dininden ayırma ve sakın müşriklerden olma!" (diye emrolundum)