101عربي

10|101|قُلِ انظُروا ماذا فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَما تُغنِى الءايٰتُ وَالنُّذُرُ عَن قَومٍ لا يُؤمِنونَ

اذري

101. دئ: بیر گؤر گؤی‌لرده و یئرده (تانری-نین بیرلیگینی و قودرتینی ثبوت ائدن) نلر وار. لاکین ایمان گتیرمه‌ین بیر طایفه‌یا آیه‌لر و (تانری-نین عذابی ایله قورخودان) پیغمبرلر هئچ بیر فایدا وئرمز!

اذري ٢

101- [یا محمّد!] دئ :<<باخین - گؤرون گؤیلرده و یئرده نه‌لر وار؟>> و [لاکین] بو آیه‌لر و خبردارلیقلار ایمان گتیرمه‌ین قؤم اوچون فایدا وئرمز.

عثمانلي

101- دیکه: "کوکلرده و یرده‌نه‌لروار، باقڭ!" فقط او دلیللر و قورقوتمه‌لر، ایمان ایتمه‌یه‌جک بر قومه فائده ویرمز.

ترکچە

10|101|De ki: "Göklerde ve yerde olup bitenlere dikkatle bakın!" Fakat o uyarmalar ve o âyetler, iman etmeyen bir kavme fayda vermez ki!