97عربي
10|97|وَلَو جاءَتهُم كُلُّ ءايَةٍ حَتّىٰ يَرَوُا العَذابَ الأَليمَ
اذري
97. اونلارا هر هانسی بیر آیه گلسه، شدت‌لی عذابی گؤرمیینجه (اینانمعزلار).
اذري ٢
97- اونلارا هر هانسی بیر آیه گلسه بئله، آغریلی عذابی گؤرمه یینجه [ایمان گتیرمزلر].
عثمانلي
96- 97- محقّقکه أوزرینه ربّڭڭ (عذاب) سوزی (حکمی) حق اولانلر، کندیلرینه بتون آیتلر کلمش اولسه بیله، او (پڭ) ألملی عذابی کورنجه‌یه قدر (عصیانلری سببیله) ایمان ایتمزلر.
ترکچە
10|97|Onlara bütün mucizeler hep birden gelse, yine de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar