84عربي
اذري
84. موسی دئدی: ائی قوموم! اگر تانری-یاا ایمان گتیرمیسینیزسه و تسلیم اولموسونوزسا، اونا توککول ائدین!
اذري ٢
84- و موسی دئدی :<<ای منیم قؤموم! اگر آللّها ایمان گتیریب، اونا تسلیم اولانلاردان سینیزسا، اوندا اونا توکّل ائدین!>>
عثمانلي
84- موسی ایسه دیدیکه: "ای قومم! اگر اللّهه ایمان ایتدیسه‌ڭز و اگر (اوڭا کرچکدن تسلیم اولمش) مسلمانلرسه‌ڭز، او حالده ساده‌جه اوڭا توکّل ایدڭ!"
ترکچە
10|84|Musa dedi ki: "Ey kavmim! Siz gerçekten Allah'a iman ettinizse, O'na samimiyetle teslim olan müslümanlardan oldunuzsa artık O'na güvenin!"