85عربي
10|85|فَقالوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلنا رَبَّنا لا تَجعَلنا فِتنَةً لِلقَومِ الظّٰلِمينَ
اذري
85. اونلار دئدی‌لر: بیز یالنیز تانری-یاا توکول ائتدیک. ائی رببیمیز! بیزی ظالم طایفه‌نین فیتنه‌سینه اوغراتما! ظالم طایفه‌نین الینده سیناغا چکمه!
اذري ٢
85- اونلار دا دئدیلر :<<آللّها توکّل ائتدیک. پروردگارا! بیزی ظالم قؤمون [الینده] سیناغا چکمه!>>
عثمانلي
85- بونڭ أوزرینه دیدیلر که: "(بز،) آنجق اللّهه توکّل ایتدك. ربّمز! بزی او ظالملر طوپلیلغنه بر فتنه قیلما (اونلری بزه مسلّط ایتمه)!
ترکچە
10|85|Onlar da: "Biz Allah'a güvendik Ey Rabbimiz, bizi o zalim kavmin fitnesine uğratma!" dediler