70عربي

10|70|مَتٰعٌ فِى الدُّنيا ثُمَّ إِلَينا مَرجِعُهُم ثُمَّ نُذيقُهُمُ العَذابَ الشَّديدَ بِما كانوا يَكفُرونَ

اذري

70. (اونلار اوچون) دونیادا بیر قدر دولانا‌جاق، منفت واردیر. سونرا حضوروموزا قاییدا‌جاق‌لار، اوندان سونرا کوفر ائتدیک‌لرینه گؤره اونلارا چوخ شدت‌لی بیر عذاب داددیراجاغیق!

اذري ٢

70- دنیادا [آزاجیق] دولانیشیقلاری [وار]، سونرا اونلارین. قاییداجاغی بیزه طرفدیر، سونرا دا کافر اولدوقلارینا گؤره اونلارا شدّتلی عذاب دادیزدیراجاغیق.

عثمانلي

70- دنیاده (آز) بر فائده‌لنمه‌نڭ آردندن، دونوشلری بزه‌در؛ صو ڭره ده، انکار ایتمکده اولدقلرندن طولایی اونلره (پڭ) شدّتلی عذابی طاتدیررز." "

ترکچە

10|70|Dünyadaki zevkler çabuk biter Sonra dönüşleri bize olacaktır Daha sonra da inkâr ettiklerinden dolayı o çetin azabı biz onlara tattıracağız