69عربي

10|69|قُل إِنَّ الَّذينَ يَفتَرونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ لا يُفلِحونَ

اذري

69. (یا رسولوم!) دئ: تانری-یاا قارشی یالان اویدوران‌لار، سؤزسوز کی، نجات تاپمعزلار!

اذري ٢

69- دئ :<<آللّها یالان اویدورانلار، شبهه‌سیز کی، نجات تاپمازلار>>.

عثمانلي

69- دیکه: "اللّهه قارشی یالان اویدیرانلر، شبهه‌سز قورتولوشه ایره‌مزلر!"

ترکچە

10|69|De ki: Allah'a iftira edenler elbette felah bulmazlar