51عربي
اذري
51. او عذاب گلدیکدن سونرامی اونا ایناناجاقسینیز؟ ایندیمی؟ حال بوکی سیز اونون تئز گلمهسینی ایستییرسینیز!
اذري ٢
51- آیا او (عذاب) باش وئرندن سونرا اونا ایمان گتیرهجکسینیز؟ حالبوکی اونون [گلمهسینه استهزا ایله] قاریخیردینیز.
عثمانلي
51- صو ڭره (عذاب) وقوع بولدیغی زمانمی او ڭا ایمان ایدهجکسڭز؟ (آرتق او زمانکی ایمانڭز قبول ایدیلمیهجك و سزه شویله دینهجك:) "شیمدیمی؟ هانی سز کرچکدن اونی (او عذابڭ کلمهسنی) عجله ایستهیوردیڭز؟"
ترکچە
10|51|Bu azap meydana geldikten sonra mı iman edeceksiniz, yoksa şimdi mi? Halbuki onun çarçabuk gelmesini istiyordunuz