44عربي

10|44|إِنَّ اللَّهَ لا يَظلِمُ النّاسَ شَيـًٔا وَلٰكِنَّ النّاسَ أَنفُسَهُم يَظلِمونَ

اذري

44. حقیقتن، تانری اینسان‌لارا ضرره‌جه ظلم ائتمز، لاکین اینسان‌لار اؤزلری اؤزلرینه ظلم ائدرلر!

اذري ٢

44- آلله انسانلارا اصلا ظلم ائتمز و لاکین انسانلار اؤزلری اؤزلرینه ظلم ائدرلر.

عثمانلي

44- شبهه‌سز که الله، انسانلره هیچ بر شکلده ظلم ایتمز؛ فقط انسانلر (عصیانلریله) کندیلرینه ظلم ایدییورلر.

ترکچە

10|44|Şurası kesindir ki Allah, insanlara zerre kadar zulmetmez Ne var ki, insanlar kendi kendilerine zulmedip duruyorlar