126عربي

9|126|أَوَلا يَرَونَ أَنَّهُم يُفتَنونَ فى كُلِّ عامٍ مَرَّةً أَو مَرَّتَينِ ثُمَّ لا يَتوبونَ وَلا هُم يَذَّكَّرونَ

اذري

126. مونافیق‌لر ایلده بیر-ایکی دفعه بلایا گیریفتار اولدوق‌لارینی گؤرمورلرمی؟ بونونلا بئله، یئنه توبه ائدیب عیبرت آلمیرلار!

اذري ٢

126- مگر گؤرمولر کی، اونلار هر ایلده بیر دفعه و یا ایکی دفعه امتحانا چکیلیرلر و یئنه ده تؤبه ائتمیرلر و عبرت ده آلمیرلار؟

عثمانلي

126- طوغریسی اونلر، هر ییل بر ویا ایکی دفعه (چشیدلی بلالرله) امتحان ایدیلدکلرینی کورمییورلرمی؟ یینه ده نه توبه ایدییورلر و نه ده کندیلری عبرت آلییورلر!

ترکچە

9|126|Onlar (münafıklar) her yıl bir veya iki kere kendilerinin çeşitli belalara uğratıldıklarını görmüyorlar mı? Böyle iken yine de tevbe etmiyor ve ibret almıyorlar