125عربي
اذري
125. قلبلرینده مرض (شکک-شوبهه، نیفاق) اولانلارا گلدیکده ایسه، (هر بیر سوره) اونلارین موردارلیغی (کوفره، نیفاقی) اوستونه بیر موردارلیق دا گتیرر و اونلار کافیر اولا‌راق اؤلرلر!
اذري ٢
125- قلبلرینده مرض اولانلارا گلدیکده ایسه، اونلارین موردارلیغی نین اوستونه بیر موردارلیق دا آرتیردی و کافر اولان حالدا اؤلدولر.
عثمانلي
125- قلبلرنده بر خسته‌لق (نفاق) اولانلره کلنجه ایسه، آرتق (هر آیتمز) اونلرك کفرلرینه کفر قاتدی و اونلر کافر کیمسه‌لر اولارق ئولدیلر.
ترکچە
9|125|Kalblerinde bir hastalık olanlara gelince, onların da murdarlıklarına (küfürlerine) murdarlık (küfür) katmıştır ve kâfir olarak ölüp gitmişlerdir