119عربي

9|119|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكونوا مَعَ الصّٰدِقينَ

اذري

119. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری دان قورخون و (ایمانیندا، سؤزونده، ایشینده) دوغرو اولان‌لارلا اولون! (پیغمبر و اونون صادق اسهابه‌لری ایله بیرلیکده اولون!)

اذري ٢

119- ای ایمان گتیرنلر! آللهدان قورخون و دوغروچولارلا اولون!

عثمانلي

119- ای ایمان ایدنلر! اللّهدن صاقینڭ و طوغری کیمسه‌لرله برابر اولڭ!

ترکچە

9|119|Ey iman edenler! Allah'dan korkun ve doğrularla beraber olun