116عربي

9|116|إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلكُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ يُحيۦ وَيُميتُ وَما لَكُم مِن دونِ اللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلا نَصيرٍ

اذري

116. حقیقتن، گؤی‌لرین و یئرین حؤکمو (مولکو) تانری-یاا مخصوص‌دور. دیریل‌دن ده، اؤلدورن ده اودور. سیزین تانری دان باشقا هاوادارینیز و یاردیما چاتانینیز یوخ‌دور!

اذري ٢

116- شبهه‌سیز کی، گؤیلرین و یئرین ملکو (حؤکمرانلیغی) آللّها مخصوصدور. دیریلدیر و اؤلدورور. و سیزین اوچون آللّهدان غیری بیر مولا و کؤمکچی یوخدور.

عثمانلي

116- شبهه‌سز که کوکلرڭ و یرڭ ملکی (حکمرانلغی) آنجق اللّهڭدر! (او) حیات ویرر و (او) ئولدیرر! سزڭ ایچون اللّهدن باشقه نه بر دوست، نه ده بر یاردیمجی واردر!

ترکچە

9|116|Hiç şüphesiz, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır O, diriltir de, öldürür de Size O'ndan başka ne bir dost vardır, ne de bir yardımcı