113عربي

9|113|ما كانَ لِلنَّبِىِّ وَالَّذينَ ءامَنوا أَن يَستَغفِروا لِلمُشرِكينَ وَلَو كانوا أُولى قُربىٰ مِن بَعدِ ما تَبَيَّنَ لَهُم أَنَّهُم أَصحٰبُ الجَحيمِ

اذري

113. موشریک‌لرین جهنم‌لیک اولدوق‌لاری (موسلمان‌لارا) بل‌لی اولدوق‌دان سونرا اونلارلا قوهوم اولسا‌لار بئله، پیغمبره و ایمان گتیرن‌لره اونلار اوچون باغیشلانما دیلمک یاراشماز!

اذري ٢

113- مشرکلرین، جهنّم اهلی اولدوقلاری بللی اولاندان سونرا، اونلارلا قوهوم اولسالار بئله باغیش ایسته‌مک پیغمبره و مؤمنلره یاراماز.

عثمانلي

113- حقیقتاً اونلرڭ، جهنّم اهلی اولدقلری کندیلرینه بللی اولدقدن صو ڭره، اقربا بیله اولسه‌لر، نه پیغمبرڭ نه ده ایمان ایدنلرڭ، مشکرلر ایچون مغفرت ایله‌مه‌لری (طوغری) اولماز!

ترکچە

9|113|Ne peygambere, ne iman edenlere akraba bile olsalar cehennemlik oldukları iyice belli olduktan sonra müşriklere istiğfar etmek yoktur