96عربي

9|96|يَحلِفونَ لَكُم لِتَرضَوا عَنهُم فَإِن تَرضَوا عَنهُم فَإِنَّ اللَّهَ لا يَرضىٰ عَنِ القَومِ الفٰسِقينَ

اذري

96. اونلاردان راضی اولاسینیز دئیه، قارشینیزدا (تانری-یاا) آند ایچه‌جک‌لر. سیز اونلاردان راضی اولسانیز دا، تانری فاسیق بیر طایفه‌دان راضی اولماز!

اذري ٢

96- اونلاردان راضی اولماغینیز اوچون سیزه آند اولسونکه ایچیرلر. سیز اونلاردان راضی اولسانیز دا، آلله هئچ زمان فاسق بیر قؤمدن راضی اولماز.

عثمانلي

96- کندیلرندن راضی اولاسڭز دییه سزه یمین ایده‌جکلر. فقط (سز) اونلردن راضی اولسه‌ڭز بیله، آرتق الله، او فاسقلر طوپلیلغندن اصلا راضی اولماز!

ترکچە

9|96|Kendilerinden razı olasınız diye size yemin ederler Eğer siz onlardan razı olursanız, şunu bilin ki Allah, o fasıklar güruhundan kesinlikle razı olmaz