88عربي

9|88|لٰكِنِ الرَّسولُ وَالَّذينَ ءامَنوا مَعَهُ جٰهَدوا بِأَموٰلِهِم وَأَنفُسِهِم وَأُولٰئِكَ لَهُمُ الخَيرٰتُ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ

اذري

88. لاکین پیغمبر و اونونلا بیرلیکده اولان مؤمین‌لر مال‌لاری و جان‌لاری ایله جیهاد ائتدی‌لر (ووروشدولار). بوتون نعمت‌لر محض اونلارین‌دیر، نجات تاپان‌لار دا محض اونلاردیر!

اذري ٢

88- لاکین پیغمبر و اونونلا بیرلیکده اولان مؤمنلر ماللاری و جانلاری ایله جهاد ائتدیلر. [بوتون] یاخشی لیقلار اونلاریندیر. اونلار نجات تاپانلاردیرلار.

عثمانلي

88- فقط پیغمبر و برابرنده‌کی ایمان ایدنلر، ماللریله و جانلریله جهاد ایتدیلر! ایشته، (بتون) خیرلر آنجق اونلر ایچوندر و ایشته اونلر کرچکدن قورتولوشه ایرنلردر.

ترکچە

9|88|Fakat Peygamber ve onunla beraber olan müminler mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler İşte bütün hayırlar onlarındır Murada erenler de işte onlardır