84عربي

9|84|وَلا تُصَلِّ عَلىٰ أَحَدٍ مِنهُم ماتَ أَبَدًا وَلا تَقُم عَلىٰ قَبرِهِ إِنَّهُم كَفَروا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَماتوا وَهُم فٰسِقونَ

اذري

84. اونلاردان (مونافیق‌لردن) اؤلن هئچ بیر کسه هئچ واخت ناماز قیلما، قبری‌نین باشیندا دورما. چونکی اونلار تانری-یاا، اونون پیغمبرینی داندی‌لار و فاسیق اولا‌راق اؤلدولر.

اذري ٢

84- اونلاردان اؤلن بیر شخصین نامازینی ابدا قیلما! قبری‌نین باشیندا دورما! دوغرودان دا اونلار آللّهی و اونون پیغمبرینی انکار ائتدیلر و فاسق اولدوقلاری حالدا اؤلدولر.

عثمانلي

84- اونلردن ئولن برینڭ اوزرینه، أبدی اولارق اصلا نماز قیلما و اونڭ قبری باشنده طورما! چونکه اونلر، الله و رسولنی انکار اتدیلر و اونلر، فاسق کیمسه‌لر اولارق ئولدیلر.

ترکچە

9|84|Ve onlardan biri ölürse asla namazını kılma ve kabirinin başına gidip durma Çünkü onlar Allah'ı ve Resulünü tanımadılar Ve fasık olarak can verdiler