68عربي

9|68|وَعَدَ اللَّهُ المُنٰفِقينَ وَالمُنٰفِقٰتِ وَالكُفّارَ نارَ جَهَنَّمَ خٰلِدينَ فيها هِىَ حَسبُهُم وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُم عَذابٌ مُقيمٌ

اذري

68. تانری مونافیق کیشی‌لره، مونافیق قادین‌لارا و کافیرلره ایچینده ابعدی قالا‌جاق‌لاری جهنم اودو وعده ائتمیش‌دیر. (آتش، عذاب) اونلارا کیفایت‌دیر. تانری اونلارا لعنت ائله‌دی (مرحمتین‌دن قوودو). اونلاری دایمی بیر عذاب گؤزله ییر!

اذري ٢

68- آلله منافق کیشیلره، منافق آروادلارا و کافرلره ابدی قالاجاقلاری جهنّم اودو وعده وئریبدیر. او (اود) اونلارا کفایتدیر. آلله اونلارا لعنت ائتدی و اونلار اوچون قالارغی عذاب واردیر.

عثمانلي

68- الله، منافق ارککلره، منافق قادینلره و کافرلره، ایچنده أبدیاً قالیجی اولدقلری جهنّم آتشنی وعد ایتدی. او، اونلره یتر! الله ایسه اونلره لعنت ایتدی! و اونلر ایچون دائمی بر عذاب واردر.

ترکچە

9|68|Allah, erkek kadın bütün münafıklara ve bütün kâfirlere cehennem ateşini ebedî olarak vaad buyurdu O ateş onlara yeter Allah onlara lânet etmiştir Onlara bitmez tükenmez bir azap vardır