64عربي

9|64|يَحذَرُ المُنٰفِقونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيهِم سورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِما فى قُلوبِهِم قُلِ استَهزِءوا إِنَّ اللَّهَ مُخرِجٌ ما تَحذَرونَ

اذري

64. مونافیق‌لر اورک‌لرینده اولان‌لاری خبر وئره‌جک بیر سوره‌نین نازیل ائدیلمه‌سین‌دن چکینیرلر. دئ: سیز ایستئهزا ائتمیینیزده اولون. تانری قورخوب چکیندیگینیز شئیی اوزه چیخارا‌جاق‌دیر!

اذري ٢

64- منافقلر، اونلارین اوره‌کلرینده اولانی خبر وئرن بیر سوره نازل اولونماقدان قورخورلار. [اونلارا] دئ :<<سیز مسخره ائدین! شبهه‌سیز کی، آلله سیزین قورخوب - چکیندیگینیز شئیی اوزه چیخاراندیر>>.

عثمانلي

64- منافقلر، قلبلرنده اولانی کندیلرینه خبر ویره‌جك بر سوره‌نڭ اونلره (مؤمنلره) ایندیریلمه‌سندن اندیشه ایدرلر. دیکه: "(سز) آلای ایدڭ. شبهه‌سز که الله، قاچیندیغڭز شیئی اورته‌یه چیقاریجیدر."

ترکچە

9|64|Münafıklar, kalblerindekileri bütünüyle haber verecek bir sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler De ki, alay edip durun bakalım, Allah o sizin çekindiğiniz şeyi kesinlikle ortaya çıkaracaktır