56عربي
اذري
56. (مونافیقلر) سیزدن اولمایا-اولمایا موطلق سیزدن اولدوقلاری بارهده تانری-یاا آند ایچرلر. لاکین اونلار (اصلینده سیزین اونلاری اؤلدورمهنیزدن احتیاط ائدن، بونا گؤره ده ظاهرن اؤزلرینی موسلمان کیمی گؤسترن) قورخاق بیر زومرهدیر.
اذري ٢
56- اونلار سیزینله اولدوقلارینا دایر آللّها آند اولسونکه ایچیرلر، حالبوکی، سیزدن دئییللر. لاکین اونلار قورخاق بیر دستهدیرلر.
عثمانلي
56- طوغریسی اونلر، محقّق سزدن اولدقلرینه دائر اللّهه یمین ده ایدییورلر. حالبو که اونلر سزدن دگلدرلر؛ فقط اونلر (سزدن) قورقان (و بونڭ ایچون مسلمان کوزوکن) بر طوپلیلقدر.
ترکچە
9|56|Hiç şüphesiz onlar, sizden olduklarına dair yemin de ederler Halbuki sizden değildirler Fakat onlar öyle bir kavimdirler ki, korkudan ödleri patlıyor