48عربي

9|48|لَقَدِ ابتَغَوُا الفِتنَةَ مِن قَبلُ وَقَلَّبوا لَكَ الأُمورَ حَتّىٰ جاءَ الحَقُّ وَظَهَرَ أَمرُ اللَّهِ وَهُم كٰرِهونَ

اذري

48. اونلار اول ده (اوهود دؤیوشونده) فیتنه تؤرتمک ایستمیش و سنین اوچون بیر پارا ایشلری آلت-اوست ائتمیشدی‌لر. نهایت، اونلار ایستمدیک‌لری حالدا، حاق گلدی و تانری-نین امری ظاهر اولدو.

اذري ٢

48- نئجه کی، اونلار بوندان اوّل ده فتنه - فساد تؤره‌تمک ایسته دیلر و سنه ایشلری ترس ائتدیلر. نهایت، اونلارین خوشلامادیقلاری حالدا، حقّ گلدی و آللّهین امری ظاهر اولدو.

عثمانلي

48- آند اولسونکه (اونلر) داها اوڭجه ده فتنه چیقارمق ایسته‌مشلر و سڭا بر طاقیم ایشلر چویرمشلردی؛ نهایت حق کلدی و اونلر (بوندن) خوشلانمایان کیمسه‌لر اولدقلری حالده اللّهڭ امری غالب کلدی.

ترکچە

9|48|Şurası kesindir ki, bunlar daha önce de fitne çıkarmak istediler ve sana türlü işler çevirdiler Nihayet hak yerini buldu ve Allah'ın emri onların zoruna gitmesine rağmen açığa çıktı