15عربي
اذري
15. و اونلارین (موشریک‌لرین الین‌دن اذیت چکن موسلمان‌لارین) قلب‌لرین‌دن غضبی سیلیب آپارسین. تانری ایستدیگی کسین توبه‌سینی قبول ائدر. تانری (هر شئیی) بیلن‌دیر، حیکمت صاحبی‌دیر!
اذري ٢
15- و قلبلری‌نین آجیغینی آرادان آپاراجاق. آلله ایسته‌دیگی شخصین تؤبه‌سینی قبول ائدر. آلله علم و حکمت صاحبی دیر.
عثمانلي
15- هم قلبلرینڭ اوفکه‌سنی کیدرسین! الله، دیله‌دیگنڭ توبه‌سنی (کندی لطفندن) قبول ایدر. چونکه الله، (هر شیئی حقّیله بیلن) علیم، (هر ایشی حکمتلی اولان) حکیمدر.
ترکچە
9|15|Ve kalblerindeki öfkeyi gidersin Allah dilediğine tevbeyi nasib eder Allah her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir