14عربي

9|14|قٰتِلوهُم يُعَذِّبهُمُ اللَّهُ بِأَيديكُم وَيُخزِهِم وَيَنصُركُم عَلَيهِم وَيَشفِ صُدورَ قَومٍ مُؤمِنينَ

اذري

14. اونلارلا ووروشون کی، تانری سیزین الینیزله اونلارا عذاب وئرسین، اونلاری روسوای ائتسین، سیزه اونلارین اوزرینده قلبه چالدیریب مؤ’مین‌لرین اورک‌لرینی فرهلندیرسین.

اذري ٢

14- اونلارلا دؤیوشون! آلله سیزین اللرینیزله اونلارا عذاب وئره‌جک، اونلاری روسوای ائده‌جک، سیزی اونلارا غالب ائده‌جک و مؤمنلره دسته‌سی‌نین اوره‌ گینی توختاداجاق.

عثمانلي

14- اونلرله صواشڭکه، الله سزڭ أللریڭزله اونلره عذاب ایتسین و اونلری رذیل ایتسین، هم اونلره قارشی سزه یاردیم ایتسین و مؤمنلردن بر طوپلیلغڭ گوڭللرینه ﴿يورکلرنە﴾ شفا ویرسین!

ترکچە

9|14|Onlarla savaşın ki Allah, sizin ellerinizle onların cezasını versin ve onları rezil ve rüsvay etsin, yardımıyla sizi onlara muzaffer kılsın Ve mümin bir kavmin yüreklerini ferahlandırsın