10عربي
9|10|لا يَرقُبونَ فى مُؤمِنٍ إِلًّا وَلا ذِمَّةً وَأُولٰئِكَ هُمُ المُعتَدونَ
اذري
10. اونلار بیر مؤ’مین باره‌سینده نه بیر آندا، نه ده بیر عهده عمل ائدرلر. اونلار (گوناه ائتمکله) حدی آشان‌لاردیر!
اذري ٢
10- اونلار بیر مؤمن حقّینده نه [آند، نه] قوهوملوق و نه ده بیر عهد گؤزتله‌یرلر. اصل تجاوزکارلار دا اونلاردیر.
عثمانلي
10- بر مؤمن حقّنده نه بر یمین، نه ده بر عهد (سوز) کوزتیرلر. ایشته اونلر کرچکدن حدّی آشانلردر.
ترکچە
9|10|Bir mümin hakkında ne bir yemin gözetirler, ne de bir antlaşma Bunlar işte böyle haddi aşan kimselerdir