205عربي

7|205|وَاذكُر رَبَّكَ فى نَفسِكَ تَضَرُّعًا وَخيفَةً وَدونَ الجَهرِ مِنَ القَولِ بِالغُدُوِّ وَالءاصالِ وَلا تَكُن مِنَ الغٰفِلينَ

اذري

205. سحر-آخشام یالوارا‌راق، قورخا‌راق، سسینی قالدیرما‌دان اوره‌گینده رببینی یاد ائت و قافیل‌لردن اولما!

اذري ٢

205- سحر - آخشام یالواراراق، قورخاراق، سسینی اوجالتمادان قلبینده ربّینی یاد ائت و غافللردن اولما!

عثمانلي

205- هم ربّڭی، ایچڭدن یالوارارق و قورقارق، يو كسك اولمایان بر سسله صباح آقشام ذکر ایت؛ و صاقين غافللردن اولما!

ترکچە

7|205|Sabah akşam demeden, kendi içinden, korkarak ve yalvararak, alçak sesle Rabbini an ve gafillerden olma