204عربي

7|204|وَإِذا قُرِئَ القُرءانُ فَاستَمِعوا لَهُ وَأَنصِتوا لَعَلَّكُم تُرحَمونَ

اذري

204. قرآن اوخونان زامان اونو دینلیین و سوسون کی، (اونون سایه‌سینده) سیزه رحم اولونسون!

اذري ٢

204- قرآن اوخونان زمان اونا قولاق آسین و ساکت قالین! بلکه رحم اولوناسینیز.

عثمانلي

204- هم قرآن اوقوندیغی زمان، همن اونی دیڭله‌يڭ و صوصڭکه مرحمت او لوناسڭز!

ترکچە

7|204|Kur'ân okunduğu zaman, hemen susup onu dinleyin, umulur ki, rahmete nâil olursunuz