185عربي

7|185|أَوَلَم يَنظُروا فى مَلَكوتِ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَما خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيءٍ وَأَن عَسىٰ أَن يَكونَ قَدِ اقتَرَبَ أَجَلُهُم فَبِأَىِّ حَديثٍ بَعدَهُ يُؤمِنونَ

اذري

185. مگر اونلار گؤی‌لرین و یئرین مولکونه (تانری-نین گؤی‌لردکی و یئردکی سلطنتینه، قودرتینه)، تانری-نین یاراتمیش اولدوغو هر شئیه، عجل‌لری‌نین یاخینلاشماسی ائهتیمالینا دقت یئتیریب دوشونمورلرمی؟ آرتیق بونا (بو قرآنا) اینانمادیق‌دان سونرا هانسی کلاما اینانا‌جاق‌لار؟

اذري ٢

185- مگر اونلار گؤیلرین و یئرین ملکوتونا و آللّهین یاراتدیغی هر بیر شئیه و اجللری‌نین یاخینلاشماسی احمالینا دقّت یئتیریب دوشونمورلر؟ بوندان سونرا بس هانسی سؤزه ایناناجاقلار؟

عثمانلي

185- کوکلرڭ و یرڭ ملکوتنه (الٓهی تصرّفاتڭ آچیقجه کوروندیگی جهتنه)، اللّهڭ یاراتدیغی هر هانکی بر شیئه و أجللرينڭ کرچکدن ياقلاشمش اولابیله‌جگنه باقمادیلرمی؟ آرتق اوندن (قرآندن) صو ڭره هانکی سوزه ايمان ایده‌جکلر.

ترکچە

7|185|Allah'ın göklerdeki ve yerdeki mülkiyet ve tasarrufuna, Allah'ın yaratmış olduğu herhangi bir şeye ve ecellerinin gerçekten yaklaşmış olması ihtimaline hiç bakmadılar mı? Artık bu Kur'ân'dan sonra başka hangi söze inanacaklar