177عربي

7|177|ساءَ مَثَلًا القَومُ الَّذينَ كَذَّبوا بِـٔايٰتِنا وَأَنفُسَهُم كانوا يَظلِمونَ

اذري

177. آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدیب اؤزلرینه ظلم ائدن‌لر باره‌سینده چکیلن مثل نئجه ده پیس‌دیر!

اذري ٢

177- آیه‌لریمیزی تکذیب ائدیب اؤزلرینه ظلم ائدنلر باره‌سینده چکیلن مَثل، مَثل باخیمیندان نئجه ده پیسدیر.

عثمانلي

177- آیتلريمزی یالانلایان و کندیلرینه ده ظلم ایتمکده اولان قومڭ مثالي نه کوتودر!

ترکچە

7|177|Âyetlerimizi inkâr edip, sırf kendilerine zulmeden o kavmin hali ne kadar kötüdür!