175عربي

7|175|وَاتلُ عَلَيهِم نَبَأَ الَّذى ءاتَينٰهُ ءايٰتِنا فَانسَلَخَ مِنها فَأَتبَعَهُ الشَّيطٰنُ فَكانَ مِنَ الغاوينَ

اذري

175. (یا رسولوم!) اونلارا (یهودی‌لره) آیه‌لریمیزی وئردیگیمیز کیمسه‌نین خبرینی ده سؤیله (اوخو). او، (آیه‌لریمیزی اینکار ائدیب) ایمان‌دان دؤندو. شیطان اونو اؤزونه تابع ائتدی و او، (حاق یول‌دان) آزان‌لاردان اولدو

اذري ٢

175- اونلارا آیه‌لریمیزی وئردیگیمیز کیمسه‌نین خبرینی ده اوخو! بو شخص نهایت اؤزونه آیه‌لردن آییردی، شیطان اونو اؤزونه تابع ائله‌دی و بئله‌جه او آزغینلاردان اولدو.

عثمانلي

175- (أی رسولم!) اونلره (او یهودیلره) شو کیمسه‌نڭ خبرينی ده اوقوکه، کندیسنه آیتلریمزی ويردك ده (او انکار ایدرك) اونلردن صیبریلوب چیقدی؛ بونڭ اوزرینه شیطان اونی پشنه طاقدی؛ بویله‌جه آزغينلردن اولدى.

ترکچە

7|175|Onlara, kendisine âyetlerimizi sunduğumuz o adamın kıssasını da anlat; âyetlerden sıyrılıp çıktı, derken onu şeytan arkasına taktı, en sonunda da helak olanlardan oldu