170عربي
7|170|وَالَّذينَ يُمَسِّكونَ بِالكِتٰبِ وَأَقامُوا الصَّلوٰةَ إِنّا لا نُضيعُ أَجرَ المُصلِحينَ
اذري
170. کیتاب‌دان (مؤحکم) یاپیشان‌لار، (واخت‌لی-واختیندا، لازیمینجا) ناماز قیلان‌لار (بیلسین‌لر کی) بیز املیسالئه‌لرین موکافاتینی زای ائتمیریک!
اذري ٢
170- کتابدان یاپیشیب ناماز قیلانلار [بیلسینلر کی،] بیز عملی صالحلرین اجرینی زای ائتمیه‌جه‌ییک.
عثمانلي
170- کتابه صیم صیقی طوتونوب نمازی حقّيله أدا ایدنلر ایسه (بیلسینلر که)، شبهه‌سز بز، اییلك ایچون چالیشانلرڭ مكافاتنی ضايع ايتمه‌یز.
ترکچە
7|170|Kitaba sarılanlara ve namazı kılmaya devam edenlere gelince, biz o iyilerin ecrini hiçbir zaman yitirmeyiz