162عربي

7|162|فَبَدَّلَ الَّذينَ ظَلَموا مِنهُم قَولًا غَيرَ الَّذى قيلَ لَهُم فَأَرسَلنا عَلَيهِم رِجزًا مِنَ السَّماءِ بِما كانوا يَظلِمونَ

اذري

162. لاکین (ایسرایل اوغوللاریندان‌ تانری-نین امرلرینی یئرینه یئتیرممکله) اؤزلرینه ظلم ائدن‌لر اونلارا دئییلن سؤزو دییشدیریب باشقا شکله سالدی‌لار. ائتدیک‌لری هاقسیزلیغا گؤره بیز ده اونلارا گؤی‌دن عذاب گؤندردیک.

اذري ٢

162- لاکین اونلاردان ظلم ائدنلر، اونلارا دئییلن سؤزو ده ییشدیریب آیری شکله سالدیلار و ائتدیکلری ظلمه گؤره بیز ده اونلارا گؤیدن شدّتلی عذاب گؤندردیک.

عثمانلي

162- فقط ايچلرندن ظلم ایدنلر، او سوزی کندیلرینه سویله‌نندن باشقه‌سیله دگیشدیردی؛ بو سببله (بز ده) ظلم ایتمکده اولدقلرندن طولایی اوزرلرینه کوکدن کوتو بر عذاب کوندردك.

ترکچە

7|162|İçlerinden bir kısım zalimler, sözü değiştirdiler, kendilerine söylenenden başka şekle soktular Zulmü alışkanlık haline getirdikleri için biz de üzerlerine gökten azap yağdırdık