154عربي

7|154|وَلَمّا سَكَتَ عَن موسَى الغَضَبُ أَخَذَ الأَلواحَ وَفى نُسخَتِها هُدًى وَرَحمَةٌ لِلَّذينَ هُم لِرَبِّهِم يَرهَبونَ

اذري

154. موسینین غضبی یاتاندا لؤوهه‌لری گؤتوردو. اونلارین بیرینده: رببین‌دن قورخان‌لار دوغرو یولا و مرحمته نایل اولا‌جاق‌لار! - (دئیه یازیلمیشدی).

اذري ٢

154- موسانین غضبی یاتاندان سونرا لوحلری گؤتوردو. اونلارین یازیسیندا ربّلریندن قورخانلار اوچون بیر هدایت و رحمت وار ایدی.

عثمانلي

154- نهایت موسینڭ اوفکه‌سی یاتیشنجه، لوحه‌لری آلدى. اونلرڭ (بر) نسخه‌سنده ایسه، او کیمسه‌لر ايچون بر هدایت و بر رحمت واردر که، اونلر ربلرندن قورقارلر.

ترکچە

7|154|Musa'nın öfkesi geçince levhaları aldı Onlardaki yazıda, ancak Rablerinden korkanlar için bir hidayet ve rahmet vardı