147عربي

7|147|وَالَّذينَ كَذَّبوا بِـٔايٰتِنا وَلِقاءِ الءاخِرَةِ حَبِطَت أَعمٰلُهُم هَل يُجزَونَ إِلّا ما كانوا يَعمَلونَ

اذري

147. آیه‌لریمیزی و آخیرته قوووشماغی دوغرو حساب ائتمه‌ین‌لرین (بوتون) عمل‌لری پوچا چیخدی. اونلار آنجاق اؤز عمل‌لری‌نین جزاسینی چکه‌جک‌لر!

اذري ٢

147- بیزیم آیت‌لریمیزی و آخرت گؤروشونو یالان حساب ائدنلر[ین]، عمللری پوچا چیخدی (هئچ اولدو). اونلار، ائتدیکلری عمللردن باشقا بیر شئی ایله جزالاندیریلیرلارمی؟

عثمانلي

147- آیتلريمزی و آخرته قاووشمه‌یی یالانلایانلره کلنجه اونلرڭ عمللرى بوشه کیتمشدر. (اونلر) یاپمقده اولدقلرندن باشقه بر شیله‌می جزالانديريلاجقلر (صانییورلر)؟

ترکچە

7|147|Âyetlerimizi ve ahiretteki karşılaşmayı inkâr edenlerin amelleri hepten boşa gitmiştir Çekecekleri ceza kendi yaptıklarından başkası mı olacaktır?