136عربي

7|136|فَانتَقَمنا مِنهُم فَأَغرَقنٰهُم فِى اليَمِّ بِأَنَّهُم كَذَّبوا بِـٔايٰتِنا وَكانوا عَنها غٰفِلينَ

اذري

136. بیز ده آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدیب اونلاردان قافیل اولدوق‌لاری (اونلارا ائ’تینا‌سیز یاناشدیق‌لاری) اوچون (فیرعون اهلین‌دن) اینتیقام آلا‌راق اونلاری دنیزده باتیردیق.

اذري ٢

136- نهایت، اونلاردان انتقام آلدیق و اونلاری دریادا غرق ائتدیک. اونا گؤره کی، بیزیم آیه‌لریمیزی تکذیب ائتدیلر و اونلاردان غافل ایدیلر.

عثمانلي

136- بونڭ اوزرینه (بز ده) کرچکدن اونلرڭ آیتلريمزی یالانلامه‌لری و اونلردن غافل کیشیلر اولمه‌لرى سببيله كندیلرندن انتقام آلدق ده اونلری دڭزده بوغدق.

ترکچە

7|136|Biz de, âyetlerimizi inkâr ettikleri ve onlara kulak vermedikleri için kendilerinden intikam aldık da hepsini denizde boğduk