135عربي

7|135|فَلَمّا كَشَفنا عَنهُمُ الرِّجزَ إِلىٰ أَجَلٍ هُم بٰلِغوهُ إِذا هُم يَنكُثونَ

اذري

135. ائله کی، عذابی بیر مدته اونلاردان گؤتوردوک، درحال (عهدی) پوزدولار.

اذري ٢

135- ائله کی، - یئتیشه‌جکلری معیّن وقته کیمی - عذابی اونلاردان گؤتوردوك، یئنه عهدی یوزدولار.

عثمانلي

135- نهایت اونلرڭ کندیسنه ایریشیجی اولدقلری بر وقته قدر (بز) کندیلرندن عذابی قالديرنجه، اونلر همن یمینلرینی بوزدیلر.

ترکچە

7|135|Ne zaman ki, belli bir süreye kadar onlardan azabı kaldırdık, derhal yeminlerini bozdular