130عربي
7|130|وَلَقَد أَخَذنا ءالَ فِرعَونَ بِالسِّنينَ وَنَقصٍ مِنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُم يَذَّكَّرونَ
اذري
130. بیز فیرعون اهلینی (ایللرله) قیتلیغا، قوراقلیغا و محصول چاتیشمعزلیغینا معروز قویدوق کی، بلکه، دوشونوب عیبرت آلسین‌لار!
اذري ٢
130- حقیقتاً، بیز فرعون خاندانینی قوراقلیغا و محصول قیتلیغینا دوچار ائتدیک کی، بلکه عبرت آلسینلار.
عثمانلي
130- محقّقکه (بز)، فرعون اهلنی، بلکه عبرت آلیرلر دییه (ییللرجه) قيطلقلر و محصوللردن بر اکسيلتمه ایله یاقه‌لادق (جزالانديردق).
ترکچە
7|130|Gerçekten biz, Firavun sülâlesini, senelerce kıtlık ve gelir noksanlığı içinde tutup kıvrandırdık ki, düşünüp ibret alsınlar