115عربي
7|115|قالوا يٰموسىٰ إِمّا أَن تُلقِىَ وَإِمّا أَن نَكونَ نَحنُ المُلقينَ
اذري
115. سئحربازلار دئدی‌لر: یا موسی! یا سن (اولجه عصا یئره) آت، یا دا بیز (علیمیزدکی‌لری) آتاق!
اذري ٢
115- [ساحرلر] دئدیلر :<<یا موسی! یا سن [اوّل]آت، یا دا[اوّل] آتان بیز اولاق!>>
عثمانلي
115- (سحربازلر :) "أی موسی! (هنریڭی اورته‌یه) آتاجقمیسڭ، يوقسه (اوڭجه) آتانلر بزمی اولالم؟" دیدیلر. 116- (موسی:) "سز آتڭ!" دیدی. آرتق نه زمانکه (اونلر هنرلرینی اورته‌یه) آتدیلر، انسانلرڭ کوزلرینی بوگوله‌دیلر؛ اونلره قورقو صالديلر و بيوك بر سحر (میدانه) کتیردیلر.
ترکچە
7|115|Sihirbazlar, Musa'ya: "Ey Musa! Önce sen mi hünerini ortaya koyacaksın, yoksa biz mi?" dediler