61عربي
اذري
61. (نوح) دئدی: من (حاق یولدان) هئچ آزمامیشام، لاکین من عالملرین رببی طرفیندن گؤندریلمیش بیر پیغمبرم!
اذري ٢
61- [نوح] دئدی :<<ای منیم قؤموم! منده هئچ بیر ضلالت یوخدور. لاکین من عالملرین ربّی طرفیندن [گلن] بیر پیغمبرم>>.
عثمانلي
61- (نوح) دیدیکه: "أی قومم! بنده هیچ بر ضلالت یوقدر؛ فقط بن، عالملرڭ ربّی طرفندن (کوندریلمش) بر پیغمبرم!"
ترکچە
7|61|(Nûh) dedi ki: "Ey kavmim! Bende herhangi bir sapıklık yok, ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim"