41عربي

7|41|لَهُم مِن جَهَنَّمَ مِهادٌ وَمِن فَوقِهِم غَواشٍ وَكَذٰلِكَ نَجزِى الظّٰلِمينَ

اذري

41. اونلار اوچون جهنم‌دن (جهنم اودون‌دان) دؤشک و اوست‌لرینه اؤرتمک اوچون (آتش‌دن) یورغان واردیر. بیز ظالم‌لاری بئله جزالان‌دیریریق!

اذري ٢

41- اونلار اوچون جهنّمدن بئشیک و اوستلرینده اؤرتوکلر وار. بیز ظلمکارلاری بئله جزالاندیراریق.

عثمانلي

41- اونلر ایچون جهنّمدن بر دوشك و اوستلرندن (ده یاقان آتشدن) أورتولر واردر! ایشته ظالملری (کافرلری) بویله جزالاندیررز!

ترکچە

7|41|Onlara cehennemde ateşten bir yatak, üstlerine de (ateşten) örtüler vardır Biz zalimleri işte böyle cezalandırırız