13عربي
اذري
13. (تانری) بویوردو: اورادان (جننت‌دن) آشاغی ائن. اورادا سنه (تانری-نین امرینه) تکببور گؤسترمک یاراشماز. (اورادان) چیخ، چونکی سن آلچاق‌لاردانسان!
اذري ٢
13- [آلله] بویوردو :<<اورادان آشاغی دوش! اورادا تکبّرلوك ائتمک سنه قالماییب. چیخ [بورادان]! حقیقتاً، سن آلچاغین بیریسن>>.
عثمانلي
13- (الله شویله) بویوردی: "هایدی همن این اورادن! اوراده (جنّتده) کبرلنمك حدّیڭه دوشمز؛ هایدی چیق، چونکه سن آلچاقلردنسڭ!"
ترکچە
7|13|(Allah) buyurdu: "Öyleyse oradan in, orada büyüklük taslamak senin haddin değildir Çık, çünkü sen aşağılıklardansın"